Partnership with College Anatole France form France

We would like to publish on this blog some "presentations" with the group of students we kept in touch in the school year 2008-2009. We had a twinning agreement with "College Anatole France" from Paris signed by the teacher Philippe Lelong, the project coordinator. In a way, we think the poems represent their personality. They're so nice!

Chloe
If I were a colour, I would be blue
If I were a place, I would be the Eiffel Tower
If I were clothes, I would be a skirt
If I were food, I would be a salad
If I were a dog, I would be a golden retriever
If I were an animal, I would be a dolphin
If I were a celebrity, I would be Miley Cyrus
If I were a sport, I would be volleyball
If I were a series, I would be Hannah Montana
If I were a job, I would be a vet.

Mike
If I were a colour I would be blue
If I were a film, I would be a disaster film
If I were a celebrity, I would be Vin Diesel
If I were food, i would be chips
If I were a country I would be Hawaii
If I were e vehicle, I would be a truck
If I were a sport, I would be basketball
If I were a subject, I would be Biology
If I were a month, I would be November
If I were a book, I would be an agenda.

Isa
If I were a colour, I would be blue
If I were a month, I would be June
If I were a film, I would be "Le seigneur des anneaux"
If I were a celebrity, I would be Roger Federer
If I were a food, I would be pasta
If I were a clothe, I would be jeans
If I were a subject, I would be Arts
If I were a moment of the day, I would be afternoon
If I were a place, I would be "Allee de la Croix blanche"
If I were a book, I would be "Les pensees de Pascal".

Myriam
If I were a colur, I would be black
If I were a month, I would be July
If I were a food, I would be black chocolate
If I were a sport, I would be gym
If I were a book, I would be a people magazine
If I were an animal, I would be a dog
If I were a girl, I would be Adriana Lima
If I were a soda, I would be a coke
If I were clothes, I would be slim jeans
If I were a celebrity, I would be an actress

Michael

If I were a colour, I would be blue

If I were a month I would be September

If I were a film, I would be an action film

If I were a celebrity, I would be Jackie Chan

If I were food, I would be Macdonald's

If I were clothes, I would be jeans

If I were a teacher, I would be a French teacher

If I were a sport, I would be volleyball

If I were a book, I would be a novel

If I were a girl, I would be beautiful.

Makbule

If I were a colour, I would be pink

If I were clothes, I would be jeans

If I were a month, I would be August

If I were a number, I would be 14

If I were a sport, I would be gym

If I were food, I would be chicken

If I were a teacher, I would be an English teacher

If I were a moment of the day, I would be afternoon

If I were a book, I would be an English book

If I were a soda, I would be a coke!!!!!!

Maxime

If I were a colour, I would be black

If I were an animal, I would be a tiger

If I were a celebrity, I would be Jason Statham

If I were a hobby, I would be a video game

If I were food, I would be chicken noodles

If I were a film, I would be an action film

If I were a subject, I would be Art

If I were a month, I would be December

If I were a country, I would be Canada

If I were clothes, I would be "maitre d'hotel" uniform.

Hashvine

If I were a drink, I would be pinacolada

If I were a food, I would be a kebab or a kitkat

If I were an animal, I would be a hamster

If I were a cartoon celebrity, I would be Mickey Mouse

If I were a PC, I would be a HP

If I were a girl, I would be my sister

If I were a dog, i would be a Tele Z dog!!!

If I were an entreprise, I would be Flex'up.

If I were a colour, I would be blue.

Mellissa

If I were a colour, I would be grey

If I were a sport, I would be gym

If I were a teacher, I would be a German teacher

If I were a celebrity, I would be Vanessa Hundgens

If I were a boy, I would be Zac Efron

If I were a day, I would be Tuesday

If I were a month, I would be June

If I were a food, I would be sugar

If I were a book, I would be a people magazine

If I were a soda, I would be Red-bull.

Teoman

If I were a colour, I would be black

If I were a food, I would be chicken

If I were a number, I would be eleven

If I were a book, I would be Harry Potter

If I were a month, I would be July

If I were a sport, I would be football

If I were a film, I would be Pinocchio

If I were a girl, I would be a favourite star

If I were a celebrity, I would be Silverstone Stallone

If I were a subject, I would be Biology.

Dilan

If I were an animal, I would be a lioness

If I were a colour, I would be brown

If I were a food, I would be chips

If I were a place, I would be beach

If I were a girl, I would be Lina

If I were a film, I would be an actress

If I were a day, I would be Saturday

If I were a sport, I would be swimming

If I were a teacher, I would be a Spanish teacher

If I were a number, I would be eighteen.

Guillaume

If I were a tree, I would be a cherry tree

If I were a celebrity, I would be Jean Claude Vandamme

If I were a book, I would be Soul Eater's BD

If I were food, I would be Chinese's noodles

If I were a teacher, I would be Mister Onizuka

If I were a girl, I would like to have a baby

If I were a brand, I would be Nike

If I were a month, I would be May

If I were a film, I would be Rocky Balboa.

Johanna

If I were an animal, I would be a cat

If I were a colour, I would be black

If I were a film, I would be a "Vendredi 13"

If I were a month, I would be August

If I were a celebrity, I would be Terry Hatcher

If I were a book, I would be "Le diable en gris"

If I were a boy, I would be George Clooney

If I were a number, I would be fourteen

If I were a moment of the day, I would be night

If I were a sport, I would be dance.

Carole

If I were an animal, I would be a kitten

If I were a colour, I would be white

If I were a month, I would be July

If I were a film, I would be "Desesperate housewives"

If I were a celebrity, I would be Beyonce Knowle

If I were a food, I would be KFC

If I were a boy, I would be Will Smith

If I were a number, I would be nine

If I were a hobby, I would be a boyfriend's birthday

If I were a sport, I would be dance.

Grace

If I were an animal, I would be a dog

If I were c olour, I would be blue

If I were a month, I would be September

If I were a day, I would be Sunday

If I were a film, I would be Titanic

If I were a serie, I would be "Desesperate housewives"

If I were a number, I would be seventeen

If I were clothes, I would be a sock

If I were a sport, I would be volleyball

If I were a food, I would be pasta.

Le Printemps des Poètes, la troisième édition 2009, le mois de mai, concours organisé à Rm. Valcea

Le printemps
poésie créée par Diana-Lorena Criste, Ve classe


Le printemps arrive,
Le soleil brille… !
Le printemps est beau,
Le soleil est chaud.

Les fleurs s’épanouissent
Les arbres bourgeonnent
Les oiseaux chantent
La nature rajeunit.

Le printemps arrive
La nature rajeunit
Le soleil brille
La chaleur nous chauffe –
Tous les jours jusque dans l’après-midi.

La nature ranime
poésie créée par Bogdan Codreanu, VIe classe


Le printemps arrive
Les nuages se dissipent
Le soleil s’est levé
Les hirondelles sont arrivées.

La terre est chauffée
Les perce-neige sont sortis
Les vergers sont reverdis
Les violettes sont sorties.

J’adore…
poésie créée par Talida-Dana Chira, VIe classe


J’adore le printemps
Parce que c’est très beau !
La nature existe de nouveau
Et les enfants sont très heureux.

J’adore le soleil
Parce que sans il
Sans sa chaleur
On ne peut pas survivre.

J’adore les fleurs
Parce qu’elles sont très belles
Pour leur parfum
Et pour leurs couleurs.

J’adore la nature
Et tout ce que m’entoure.
J’adore le printemps
Cette saison, je l’aime tant !

Les saisons
poésie créée par Georgiana Micle, VIe classe

C’est le printemps !
Il fait beau temps !
Une belle saison
Et un bon motif de passe-temps.
Quand le soleil brille dans le village
Tu es perdue dans le paysage.

C’est l’été !
C’est ma saison préférée !
Parce qu’il fait beau
Il fait si chaud et…
Il y a beaucoup de fleurs
Qui sont de toutes les couleurs.

C’est l’automne !
Aussi une belle saison.
Les fruits sont récoltés
Par les bons fermiers ;
Les oiseaux sont partis
Dans les chauds pays.

C’est l’hiver !
La neige est là !
Il fait très froid.
Les enfants doivent
Aller et orner un beau sapin
Pour la famille et leurs cousins.

Le Printemps… et les Pâques
poésie créée par Andrada-Larisa Taut, VIe classe

Le printemps est arrivé
Et ce mois je veux aller
Chez mes cousines pour les visiter…
Et quelque chose je veux acheter
Pour le leur donner.

Les Pâques sont en train d’arriver
Et je dois me préparer….
Parce que je veux chanter
Pour ceux qui veulent m’accompagner.

Les jours de la semaine
poésie créée par Ionut-Catalin Bande, VIIe classe

Aujourd’hui c’est Lundi
Le jour de la géographie.
Demain c’est Mardi
Un jour dédié à la biologie.
Après, vient Mercredi
Et je suis le plus joli.
Ensuite vient Jeudi
Je crois que tu m’as compris !
Apres ce jour, vient Vendredi
Le dernier jour de la semaine avec des classes : « Ouiii ! »
Alors, vient le week-end avec Samedi
Et je visite tous mes amis.
Oh… ! Il est arrivé Dimanche
Je veux jouer avec Blanche.
Ce sont les jours de la semaine
Que j’ai écrits pour mes copains !

Ma mère
poésie créée par Florina Nastor, VIIe classe

Je crois que ma mère
Est la plus belle.
Elle est la meilleure amie
Et la meilleure compagnie.

Elle a les yeux marrons
Elle a les cheveux bruns
Elle est un peu plus haute que moi
Et je crois qu’elle est meilleure que toi.

C’est ma mère !
Et encore j’espère
Que je serai comme elle :
La fille la plus belle.

Je…tu…nous…
poésie créée par Florina Nastor, VIIe classe

Je suis une fille,
Je suis très jolie.
Je suis ton amie,
Je suis ta compagnie.

Tu es un chanteur,
Tu es un querelleur.
Tu es mon copain,
Tu es mon voisin.

Nous sommes des enfants,
Nous sommes amusants.
Nous sommes petites ou hautes,
Nous sommes des patriotes.

Oh! mon amour…
poésie créée par Laura-Simona Balan , VIIIe classe

Sous clair de lune
Amour je chuchotais
Et en tes yeux noirs
L’amer je me le submergeais.

Oh ! mon amour…
Amoureusement je t’embrasse
Et en rêve je m’enfonce
Quand ta bouche sucrée
Touche ma petite bouche.

Pensais-tu qu’un baiser
Envoyé sur un nuage
Va expulser l’amer
La douleur et l’amour ?!

Oh ! mon amour…
En temps que tu es loin
L’amer, la douleur et l’amour
Dans mon âme trouve leur place.

J’aime ma mère
poésie créée par Denisa-Iuliana Chira, VIIIe classe

J’adore le look de tes yeux placables –
J’adore ton sourire vieux et bon
Je t’aime pour de bons conseils
que tu me donnes ;
j’aime le fait que tu sois
près de moi tous les jours…
de plus simples moments en plus difficiles.
J’aime que tu m’aies donné la vie
Je t’aime ma mère jolie !

Un poème pour vous
poésie créée par Florin-Gabriel Niste, VIIe classe

Un mot sur une feuille
C’est un honneur.
Il est magnifique, il est charmé.
Comment puis j’apprendre
Qui l’avait écrit ?!
Il est écrit par un garçon
Et, en plus, il est aussi ordonné
Qui est-ce ?
L’avez-vous deviné ?
C’est un élève de septième
Le français…je l’aime ;
C’est pourquoi j’ai composé un petit poème.

Le Printemps des Poètes, la deuxième édition 2008, le mois de mai, concours organisé à Rm. Valcea

La Rencontre

poésie créée par Georgiana Micle, Ve classe

Une jeune fille dans une verte camisole
Veut aller dehors pour exercer sa boussole.
Il était un beau jour de printemps,
Et cette promenade est un bon motif de passe-temps.
Le soleil éclairait son visage
Et elle était perdue dans le paysage.

Avec tact, elle a réussi d’apprivoiser sa mère
Pour la laisser se promener à légère.
Sur une passerelle, elle rencontre un garçon
Qui avait dans les mains un rhizome.
- Bonjour, qui es tu ?
- Je suis Marie. Et toi ?
- Michel. Et pour ma classe de biologie
Je dois trouver un rhizome d’une certaine typologie
Mais…j’ai trouvé mon rhizome et maintenant…
Je veux te donner cette jolie fleur vivante
- C’est pour moi ?
- Oui, c’est pour toi !
- Oh, merci beaucoup !...
Et après ce jubilatoire moment
Ils vont se promener joyeusement
Et discutant des palabres diverses
La jeune fille invite le garçon à la maison
Où sa mère a préparé un gâteau
Et elle les invite s’attabler pour un peu.

La réunion

poésie créée par un groupe d'élèves: Niste Adina Florina, Cheta Iulia, Criste Madalina

VIIIe classe

Je veux répandre un air jubilatoire à ma famille
Qui a un fils et une fille.
Je ne sais pas quoi faire
Mais il faut que j’espère.
Quand ils entrent dans la chambre
Mon frère et moi, nous faisons une boussole
Et… ce n’est pas drôle !
Ma mère avait une palabre avec nous
Mes enfants, qu’en pensez-vous ?
Voulez-vous faire des blagues ?
Non, et avec un tact qui était un peu vague
Nous décidons de faire une promenade !
Enfin, mes parents se promenaient sur une passerelle
Et leur figure paraît très belle.
Nous avions, aussi, un visage beau
À la rentrée ma famille s’attablait de nouveau

Toi, tu peux venir avec nous, si tu veux.

Les francophones

poésie créée par Nastor Florina, VIe classe

Aujourd’hui, c’est la journée de la Francophonie
Mon ami Christian se rencontre avec Julie
Un air jubilatoire se répandit sur leur visage
Et ils doivent passer par-dessous un passage.

Ils parlaient français avec plein de tact
En voyant que l’heure est exacte…..
Ça durait déjà trop longtemps
Mais…ça leur plaît et font un minois amusant.

Pour passer de cette « passerelle »
Ils se promènent ensuite sur une ruelle
Toi, tu peux te réunir avec nous quand tu veux
Le rendez-vous d’entre eux a été fabuleux.

Un beau jour d’été

poésie créée par Chira Iuliana Denisa, VIIe classe Chira Dana, Ve classe

Un beau jour d’été
Le garçon Daniel
Fait une promenade
Dans son quartier
Où il rencontre Emilie
Une fille qui est très jolie.

Daniel et Emilie s’asseyent sur le banc
Et discutent quelques problèmes courants :
de la carrière, de l’école, des concours
Mais aussi ce qu’ils font tous les jours, tour à tour.

Après peu de temps vient la pluie
Ainsi leur discussion s’est finie
Vous devez savoir que maintenant sont bons amis

Moi aussi, je veux trouver plus d’amis dans notre pays.

our village, Simisna

general photos of our village

The town hall of Simisna

nature

nature

nature

Our village, Simisna, is situated along the valley with the same name. The locality Simisna is one of the great and beautiful rural settlements in our department Salaj. The residence of our village is at around 84 km. Its name is Zalau. It has got 1437 habitants. The boundary lies on a surface of 50-60 km. Simisna ‘shines’ by the number of houses well managed, good care institutions. Any corner of nature has its beauty. Among the resources of the area we could specify: wood forests used in buildings, products attachments like eatable mushrooms. In small quantity it collects berries and medicinal plants used in pharmaceutical industria!

presentation of our school and students

primary school, IInd and IVth grades

infant school

info lab
biology lab and the VIIIth form
teacher form-Maria Bor and the VIIth form

VIth form

Vth form

primary school, Ist and IIIrd grades

Secondary school, Simisna

Hello everybody. We would like to present something about our students and our school.
Finally, I will post some pictures with us. We start with some ideas about students: they are very smart, they like to learn, and they participate at all the games organized or competitions, they are polite, funny and very good friends. In conclusion, if you want to have a friend, a real good friend, you will find here one.
Now you can find out something about our school. It has been recently renovated. We have new desks, baths, a new gym, Chemistry, Physics and Biology lab, an info lab and new PCs, which are connected to the Internet. Our school is famous through education, good behavior, good results at different games and competitions at different subjects.

Clasa a VIII-a

Noi suntem elevii clasei a VIII-a, o clasa formata din zece elevi capabili, ascultatori si glumeti, care este in stare sa efectueze aproape orice cerinta scolara. Impreuna cu doamna noastra diriginta, prof. Viorica Pop, am participat la orice concursuri de literatura si la olimpiadele anuale de limba si literatura romana. Ne mandrim cu rezultatele obtinute si suntem optimisti in orice situatie.